【Diary Day10】ラーメンについて,我思うこと【英語】

日記的な何か(その他)

外国語で日記を書こう 10日目

 はい,サボりましたね。2日振りの更新となります。やばいんだよね,自分でもこうなると急に続かなくなるのが目に見え始めてくる。まぁ,だからと言って書こうと思った時に書かないのは,おかしいので,書きませう。

About my favorite ramen

Sometimes I watch videos about food at YouTube. Yesterday, I check some videos about ramen with some friend of mine.

We talked about Iekei Ramen with some videos. I like some Iekei Ramen.

Iekei Ramen means fatty soup with thick noodles, but I’m not sure because I’m not so well informed about Ramen.

My favorite Iekei Ramen is Syoyu no Ogawaya. The ramen is so delicious with fatty soy sauce soup and tender tasty Char-siu pork. Especially the Char-siu pork is so good.

Then I want to talk about Jirokei Ramen. Ingredients in the ramen are so many bean sprouts and cabbage. They are more than you can image, maybe.

I think they are too many and I felt it is cheap. I haven’t tried Jiroukei Ramen so I had better to try that once, haha.

単語/フレーズメモ

  • a fiend of mine …… 自分の友達(話相手の目の前にその友達がいない場合/抽象的)
  • be informed about …… ~について知っている
  • fatty …… 脂っぽい
  • tender …… 柔らかい(食感)
  • bean sprout …… もやし

日本語訳

 たまにyoutubeで食べ物系の動画を見るのですが,昨日は友達とラーメンの動画を見ました。
 見たのは家系のラーメンです。
 詳しくないけど,家系のラーメンは脂っぽいスープに太麺のラーメンです。
 家系で好きなラーメンは,しょうゆの小川屋です。特にチャーシューが柔らかくおいしいです。
 次郎系のラーメンは,もやしとキャベツ大量のラーメンですが,盛りすぎでちょっと安っぽく見えちゃうのであまり好きじゃないですね。
 試したことはないので,一度は食べてみたいですが。

参考サイト

DMM英会話

家系ラーメンって英語でなんて言うの?

〜に詳しいって英語でなんて言うの?

チャーシューって英語でなんて言うの?

特にって英語でなんて言うの?

もやしって英語でなんて言うの?

ぼやき

 次郎系ラーメンは画像や動画で何度か見たことがあるのですが,あの盛り具合にはちょっと……と,ネガティブな印象を持っています。正直あまりおいしそうに見えないのです((+_+))

 一度も食べたことがないので,一度は試さないと何も言っちゃだめだと思う部分もあるので,この辺で。ではでは。

タイトルとURLをコピーしました