【Diary Day5】最近のOW日記「あんたのD.VA強えぇよ」【英語】

外国語で日記を書こう　5日目

　さぁ，今日もやってきました。本日は最近ハマっているゲームOverwatchやって嬉しかったことを。

“their D.VA is so strong” from opponent

I like to play Overwatch as tank such as D.VA Winston and Orisa. They have shield to save teammates.

As usual I played as D.VA, I was able to kill enemies a lot and live long. I felt “I’m on fire now” then a enemy player said “their D.VA is so strong” in chat. I felt so happy.

I have gotten many abusive words by teammates so I determine to hide team chat and turn off auto-joining to team voice chat in much. I’ll check chat at much interval only.

I consider some players who put the blame on others will never become well player. They never reflect even their fails.

Teamwork is very important for Overwatch. So the blames cause bat teamwork definitely. The blame is nonsense.

If you want win the game, you should your best and consider about how to win with current teammates.

I’ll never blame someone for my mistake.

“That is not my mistake!” haha, never say that.

単語/フレーズメモ

as usual …… いつものように
I’m on fire! …… 今日はノリノリだ！
determine …… 判断する/決定する
the blame …… 非難/責め
blame …… 非難する/責める
reflect …… 反省する
definitely …… 疑いようもない
consider ……考える

日本語訳

　OWをやるときはD.VAやウィンストン，オリーサなどのシールドで味方を守れるタンクをよく使います。
　いつものようにD.VAでプレイしていると，ある試合で大量キルストリークをすることができました。自分でも『ノッテいる』なぁという認識があったのですが，敵チームのある人に「あんたのとこのD.VA強すぎ」と言われました。
　私はたくさんの口汚い言葉を野良で一緒になったチームメイトに言われてきたので，チャットは非表示にして，ボイスチャットの自動参加もオフにしました。攻撃/防衛の交代時などの間にチェックする程度にしています。
　私は，誰かに責任を擦り付ける人は絶対にうまくならないと思います。自分のミスを反省しないからです。
　チームワークはOWにおいて重要です。暴言はそのチームワークを乱すだけです。
　ゲームに勝ちたいのであれば，常にそのチームにおいて自分がするべきことを考える必要があります。
　私は自分のミスを他人に擦り付けたりはしません。
　『それは自分のせいじゃない』なんて，言わないつもりです。